Jag börjar tro att vissa klienter inte är värda att gå 5 meter i kylan.
Är det dags att ta bort spikarna från källardörren?
-Det där är sexfilten. -Jag bad dig att inte kalla den så.
Vem är hon och när kommer hon?
Vill du tillbringa några dagar på Hotell Lutece-
-och åtnjuta den bästa lyxen civilisationen erbjuder?
Jag bjuder, rummet är redan bokat.
Det är det minsta jag kan göra-
-eftersom jag ville att du skulle sticka.
Några dagar.
Hennes namn, för att svara på din fråga, är Agatha Sparrow.
Hon är en högaktad brittisk klimatolog.
Hon är i New York för att inleda en global konferens.
Vi träffades när hon konsulterade pappa om ett mark-köp-
-i Brasiliens regnskog.
Samma tid utredde jag en man-
-som slängt ner sin fru från Splügen Pass i Alperna.
Agatha hjälpte till med att bevisa att sikten var god-
-och att fruns död inte var en olycka-
-som maken hävdade.
Hon har visat sig vara användbar vid flera tillfällen.
Vi är också kompatibla köttsligt.
Vänta, städar du?
Missta inte varsamhet för känslosamhet, Watson.
Jag flyttar några ömtåliga saker och sällsynta volymer.
Vi har en tendens att sprida ut oss.
Imponerande. En sexpartner du inte slänger ut så fort ni är klara.
Men att blanda nytta med nöje med en oregelbunden gäst verkar riskabelt?
Agatha är inte en vanlig oregelbunden gäst.
Vi har båda två den mentala disciplinen för att dela på det.
Hon kommer för hennes skull, inte min.
Hon har mycket press på sig inför talet.
Jag erbjuder mig sexuellt som antistress.
Jag tar hotellet. Jag går och packar.
Du måste skoja med mig.
Vad tusan?
Nej, vänta!
Du kan inte neka hyckleriet.
Världseliten väller in i staden i sina privata jet och lyxiga SUV:ar för-
-att fördöma global uppvärmning.
Berömdhet är en mikrofon, Sherlock.
Sådana personer flyger sina privatajets oavsett.
De borde använda sina förmåner till något gott, eller hur?
Den klagande Goggle Mans bensin räcker-
-för att skicka en raket till mars.
-Klagande Goggle Man? -Du vet, irländarna.
-Med deras sånger. -Bono. Han heter Bono.
Kommissarie.
Jag ringer Watson, vi ses där.
Du får förlåta mig. Plikten kallar.
Du har en nyckel. Du kan komma och gå som du önskar.
Jag hoppades att vi kunde diskutera något idag.
Mitt schema är så fullt, vi kanske inte får någon mer chans.
Jag lovar att det inte tar lång tid.
-Hej. Var har du varit? -Ett tåg var i vägen.
Jag antar att det är det mesta som körs iväg.
Den ska till distriktets garage. Kroppen är på väg till bårhuset.
Gatan går rakt in i tunneln.
Hade jag stannat trafiken, hade borgmästarens kontor ringt.
Offrets namn var Galen Barrow, 26.
Han var förare åt ett av de där samåkningsbolagen, Zooss.
Som den grekiska guden, med två O och S.
IT-experterna kommer inte vila förrän varje ord har fördärvats.
Det är ord med ett O.
Mördaren verkar ha kört en gul taxi.
Färgen har hamnat på offrets bil.
Flera stötar. Det var ingen olycka.
Det har varit spänt-
-mellan taxi- och samåkningsförare på sistone.
Barslagsmål, andra gräl-
-men vad jag vet, är det här det första mordet.
Samåkning...
-Känner ni det? -Gatan?
-Spyor. -Det ser inte ut som kräk.
Det är för att den som spydde hade druckit på tom mage.
Gin.
Ett billigt gin som heter "Pascale's".
Det känns på blandningen av orenhet och dofter.
-Jag litar på ditt ord. -Så du tror mördaren kräktes.
Om han lutade sig ut borde han ha varit där.
Ja.
Jag såg en tom flaska Pascale's på trottoarkanten runt hörnet.
Den slängdes nyligen.
Taxiföraren kanske slängde ut den efter att han gjorde det här.
Jag ser till att våra män tar ett prov från den.
Vi har kollat med TLC-
-om några taxibilar kommit in med skadad framända.
Vi verkar ha en träff på en bilpark i Queens.
TAXIFÖRARE SÖKES
Föraren sa att han tappat kontrollen på isen och kört på en stolpe.
Han kom in med den såhär runt kl. 06.00.
Jag tror att han berättar sanningen.
Bilen vi letar efter är värre tilltygad-
-men vi uppskattar att vi får ta en titt.
Ni borde ha sagt att någon har mördat en Zoossförare.
Ni hade undvikit resan.
-Varför då? -Den här föraren heter Rasheed.
Han skickar allt han tjänar-
-till sin familj i Bangladesh.
Män som han bryr sig inte om Zooss eller Goober-
-eller vad de kallas.
Bilparker har inte problem att få körningar.
Vem är då upprörd över Zooss?
Frågar ni mig letar ni efter en privat ägare.
Mannen som köpt en medallion-
-och den taxin ger honom mat på bordet.
Vad kostar en medallion nu, en miljon dollar?
Tidigare, men priset går ner tack vare samåkningsbolag.
I andra städer är det illa.
Folk här ser det som ett dåligt omen.
Det är som när husmarknaden sjunker.
Många har skulder upp över öronen-
-men nu har de vatten över huvudet. Jag skulle döda för det.
Hallå. Jag trodde att du fortfarande var på bårhuset.
Kroppen var en besvikelse.
Det fanns inga ledtrådar om mördarens identitet, så jag kom hit.
Resan till bilparken var lika fruktlös.
Hur vet du det?
Det här är en del av stötdämparen.
Den satt inte på Barrows bil, men på taxin-
-en Ford Crown Victoria.
Den klämdes fast i vraket-
-och åkte av när taxin backade.
Det är av betydelse, för sista året Ford Crown Victorias modeller-
-hade sådana här var 2003.
Gissa hur många aktiva gula taxibilar är-
-Ford Crown Victoria från 2003 eller tidigare?
Något säger mig att du kollat.
Fem.
Ingen av dem saknas.
Jag förstår inte. Var det inte en taxi?
Ingen aktiv taxi, nej. Men en i pension.
Mannen vi pratade med trodde att förövaren var en privatägare.
Någon som fortfarande kör.
Jag börjar tro att mördaren inte alls är en taxiförare.
Attacken hände när Galen Barrow började sitt skift.
Då är det lätt att hitta honom.
Mördaren körde en tio år äldre pensionerad taxi-
-ett fordon vars närvaro är mycket mindre sannolik.
Du tror att någon dödade Barrow av andra orsaker-
-men ville ge en arg taxiförare skulden.
Det är en möjlighet vi borde undersöka.
Stämmer det, är det uppenbart-
-att mördaren köpte fordonet särskilt för den uppgiften.
Ni borde fokusera på att hitta nyligen sålda taxibilar-
-som matchar den förutnämnda tillverkningen och året den tillverkades.
Jag kontrollerar och hör av mig om jag hittar något.
Jag samlar information om mr Barrow.
Vi ser över den ihop sen.
Agatha då? All antistress?
Ett mord går före, tycker inte du?
-Du måste vara Agatha. -Du måste vara Joan.
Åh, nej. Snälla, sitt.
Jag hoppades att få träffa dig.
När Sherlock sa att han kört iväg dig för min skull var jag generad.
Är Lutece exil, tar jag det.
Han gottgör för det med räkningen på crème brûlée.
Men jag lovar att jag kommer sluta störa innan du vet ordet av.
Han har överdrivit, är jag rädd.
Vi är inga tonåringar.
Hur som helst, du behöver inte jäkta.
Sherlock är upptagen ikväll.
-Med ett fall. -Är han här?
Han sa att han var på kontoret.
Kontoret.
Det i källaren?
-Gömmer du dig? -Ursäkta?
Gömmer du dig här på mitt kontor? Från Agatha.
Du är väl medveten om att ändringar i min miljö främjar mitt arbete.
Och varför skulle jag gömma mig för min egen gäst?
Jag vet inte.
Jag tror inte att Galen Barrows mord-
-har att göra med taxikriget 2015-
-så jag började se på andra aspekter i hans liv.
Det visade sig att internetjournalism var hans kallelse.
Han har kört för Zooss i några månader.
Den futtiga lönen för bloggarna räcker nog inte. Vad?
Du gömmer dig för henne.
Något hände i morse.
Agatha hade en ganska bestämd förfrågan.
Hon vill göra det officiellt.
Det var bara en tidsfråga innan en av kvinnorna blev kära.
Du kan inte ha flera-
-fysiska förhållanden utan att ett av dem blir seriöst.
-Jag bryr mig inte hur bra du tror... -Agatha är inte kär i mig.
-Vad är problemet då? -Hon bad om ett bidrag.
-Till vad? Hennes miljögrupp? -Till hennes livmoder.
Hon har bett om min avkomma.
Hon vill ha ett barn med dig?
Hon bad bara om min arvsmassa.
Hon väntar sig inte att jag ska vara mer involverad i barnets liv än så.
Vad svarade du?
Tycker du att jag ser ut att utstråla faderskap?
Kommissarie.
Ditt förslag gav resultat.
Vi kontrollerade och hittade en pensionerad, gul Crown Vic-
-från 2003 som bytte ägare förra veckan.
Några kommissarier åkte hem till köparen.
Mannen sa att den blivit stulen.
Varför hade han inte anmält det?
De frågade samma sak och han försökte sticka bakvägen.
De tar med honom till stationen nu.
Gordon Meadows, jag är kommissarie Bell.
Det här är mr Holmes, ms Watson.
De berättade precis att du är en sexualförbrytare.
Du arresterades för att ha handlat med barnporr 2008.
Vi är nyfikna, vad är din anknytning till Galen Barrow?
Varför köpte du taxin förra veckan? Den var för gammal för att användas.
Jag behövde en bil.
Och priset var rätt.
Och varför sprang du från polisen?
Hur länge har din hud varit irriterad?
Jag vet...jag vet inte.
Det kallas airbagexem.
Det brukar gå över på ett par dagar.
Du har nyligen suttit fram i en bil...
-...vars airbag har utlösts. -Det är intressant.
Särskilt med tanke på hur mr Barrow dog.
Vi tror också att mördaren kräktes på brottsplatsen.
Vi väntar på DNA:t. Vi har redan ditt.
Så det kanske är dags att du drar en slutsats av det här.
Jag hade inget val.
Att göra vad då?
Allt. Att köpa bilen. Att köra på den där mannen.
De tvingade mig att göra det.
Jag drack en halv flaska gin bara för att få mod till det.
Menar du att du blev tvingad?
För några månader sedan började jag gå-
-till en skolgård i Washington Heights-
-där ingen skulle känna igen mig.
Jag svär på att jag inte gjorde någonting.
Jag bara...jag ville bara titta.
Men det var en överträdelse av din villkorliga frigivning.
Jag började få meddelanden, bilder på mig vid skolan.
Någon utövade utpressning mot dig.
De ville ha 5 000 dollar för att hålla tyst-
-om vad jag gjorde.
Jag visste att jag skulle hamna i fängelse igen, så jag betalade.
Allt var tyst ett tag-
-sen för några dagar sedan fick jag ett nytt meddelande.
En bild på den stackars mannen Barrow med en hög instruktioner.
De sa var han skulle vara-
-när han skulle vara där-
-och att jag skulle använda en taxi.
Poliserna som kom till mitt hus. De har min telefon.
Se på den, snälla. Allting är där. Ni får se.
Jag hämtar telefonen-
-men han verkar säker på att den stödjer hans historia.
Det är osannolikt att han själv skapat bevis-
-på utpressning om han arresterades.
Vi har mördaren, men någon annan ville se Barrow död.
Han var bara vapnet.
Mrs Guerrero-
-Galen Barrow skrev regelbundet för din hemsida?
Det är en sådan chock för alla här.
Vi försöker fortfarande förstå vad som hände.
Nyheterna säger smitning, men ni tror att han var en måltavla?
Bevis stödjer det.
Vi har föraren. Han verkar ha blivit tvingad.
Den som är ansvarig skickade instruktioner med en ospårbar telefon.
Med nummer som inte används.
Alla tyckte om Galen.
Vi visste inte mycket om hans privatliv.
De flesta av våra medarbetare jobbar hemifrån.
Jag kan inte tro att någon ville skada honom.
Kan hans arbete här ha försatt honom i fara?
Medan han jobbade på en artikel-
-kanske han såg något olämpligt.
Han skulle ha älskat det. Han var ambitiös.
Han ville göra undersökande journalistik en dag.
Det mest vi hade åt honom var galleriöppningar, möten på kommunen.
Hans senaste bit var om hantverksöl.
Vi skulle gärna se på hans senaste arbeten.
Självklart. Allt jag kan göra för att hjälpa till.
Det här kan vara något.
Galen har intervjuat en modedesigner-
-vid namn Bobby Alacqua.
Jag kan göra fler saker samtidigt.
Bobby Alacqua kan vara något.
Intervjun var reklam, men jag känner igen namnet.
Någon arresterades där.
En av hans anställda langade kokain och använde affären som fasad.
Galen kanske såg något opassande.
Hur gick det här igår?
Vi hade inte sex...
-...om du undrar det. -Pratade ni mer?
Om min hjälp att skapa ett nytt människoliv? Nej.
-Är det så...? -Ja.
-Men jag... -Vilken sida av mig -
- vittnar om att jag vill föröka mig?
Är det min optimistiska inställning eller det nostalgiska-
-pratet om min egen uppfostran?
Du läser om Agatha. Du tänker uppenbarligen på henne.
Jag försöker förstå vad som kan ha orsakat-
-en så gräslig överträdelse av vårt sexkontrakt.
Jag hade inte sett henne på flera månader.
Hon kanske varit nära att dö-
-eller fått hjärnskador.
Måste man ha hjärnskador för att vilja ha barn?
Dina ord.
Agatha är vad, 36, 37?
Om du tänker reducera det här till någon trött klocka...
Det är en grej. Det händer.
Om det är fallet, kunde hon ha vänt sig till-
-en spermabank.
Istället går hon till en enstöring-
-och återhämtande missbrukare.
Jag undrar, vem vid sina sinnens fulla bruk-
-skulle föredra min arvsmassa framför...
Ja?
Du har rätt, du borde undersöka kokainaffären.
-Den låter lovande. -Vart ska du?
Samtal att ringa. Privata angelägenheter.
-Vem klär dig? -Jag klär mig själv.
Du måste jobba för mig.
Du hade en anställd som arresterades-
-för att sälja droger här?
Ricky var duktig. Organiserad, självstartande.
Vore det inte för kokainet, hade han blivit chef.
Han sitter inne. Finns det annat att prata om?
Jag utreder ett annat brott, men det kan finnas ett samband.
En reporter, Galen Barrow-
-intervjuade dig för en hemsida, TownSoNice.
Jag minns det. Söt.
Kan han ha haft kontakt med Ricky eller Rickys kolleger?
Nej, vi träffades inte här.
Jag hade lite affärer norrut-
-så vi träffades på ett kafé mitt emot hans lägenhet.
-Hur norrut var det här? -First avenue på 80:an.
Jag kan kolla.
Lägenheten var hans?
Han bad om ursäkt för att jag behövde komma till honom.
Och när vi var klara, såg jag honom gå in i byggnaden. Varför?
Jag fick dina meddelanden.
Ms Guerrero kommer på förhör?
Galen intervjuade Bobby Alacqua-
-mitt emot byggnaden Galen sa var hans lägenhet.
Jag mindes att han bodde i Brooklyn.
Du kontrollerade och såg namnet Lydia Guerrero.
I morse sa hon att hon knappt kände honom.
Uppenbarligen ljög hon.
Tror ni att de lekte på soffan?
Om det betyder att de hade en affär, ja, det gör vi.
Lydia är gift med en advokat på en stor firma.
Jämfört med vad hon tjänar-
-är han familjeförsörjaren.
Det lämnar några möjligheter.
Antingen upptäckte maken affären-
-och ordnade mordet-
-eller så hotade Galen att avslöja affären och Lydia gjorde det.
I vilket fall, måste ert besök i morse ha gjort henne nervös.
För jag bad henne inte komma hit.
Jag var på väg när hon ringde-
-och frågade om hon fick komma med sin advokat.
Jag vet att jag inte var helt ärlig tidigare.
Jag pratade med min advokat och hon sa-
-att jag måste berätta vad jag vet.
För all del, vi tycker om medborgerlig plikt här.
Men om du är här för att berätta att du låg med Galen Barrow-
-anade vi det.
-Hur? -Han har setts gå in -
- i din lägenhet på First Avenue.
Det är inte din huvudbostad, eller hur?
Den tillhörde min mamma.
När hon gick bort behöll vi den-
-så vi hade ett ställe i staden.
Visste din make vad du hade er övernattningsbostad till?
Nej. Han visste aldrig något.
-Du är säker på det. -Absolut.
Du sa tidigare att mannen som dödade Galen blev tvingad.
Tvingad som i utpressad?
Jag blev också utpressad.
Lustigt, du nämnde inte det i morse.
Jag försökte skydda mitt äktenskap. Jag var rädd.
Och jag gjorde inte det rätta. Jag är ledsen.
Varför berättar du inte om utpressningen?
För sex månader sedan började någon skicka bilder-
-på mig och Galen utanför lägenheten.
Sen kom meddelanden med krav på pengar och var jag skulle lämna dem.
Se själva.
Gav du efter?
Jag ville bara betala och få det överstökat.
Det låter ungefär som det vi hörde igår.
Visste Galen om utpressningen?
Han hatade att jag gav dem pengar.
-Jag bad honom släppa det. -Men han undersökte det ändå.
Jag trodde att jag nått fram till honom.
Vi var tvungna att sluta träffas. Han behövde gå vidare.
Men när ni sa att mannen-
-som mördade honom utpressades-
-tror jag inte Galen släppte det trots allt.
Mrs Guerrero, har du någonsin hört namnet Gordon Meadows?
Jobbar din makes firma med brott?
Mr Meadows kanske är en klient.
-Jag tror inte det. Nej. -Ursäkta mig.
Förlåt. Ge oss ett ögonblick. Joan?
Vad gör du?
-Gordon Meadows telefon. -CCS har kontrollerat den.
Inget kunde identifiera utpressaren.
Nej, men vi letar efter en koppling-
-mellan mr Meadows och ms Guerrero, eller hur?
En förklaring till hur någon kände till en-
-sexualförbrytares överträdelse-
-och flörten mellan en puma och hennes reporter-
-och jag tror jag har hittat en.
En som kanske också förklarar-
-Galen Barrows beslut att börja köra på deltid.
Bägge utpressningsoffren använde Zooss.
Det här är löjligt.
Vi har inte informationen ni letar efter.
Inte?
Skriver inte alla era användare sina uppgifter-
-när de installerar er app?
Går vi inte alla runt, frivilligt-
-med den mest sofistikerade-
-övervakningsapparat som finns?
Brandon, kan du starta Olympus?
Det här är en överblick över varje bil online i realtid.
-Ni kallar den Olympus? -Det är ett internskämt.
Utsikt från molnen, logotypen, grekisk mytologi.
-Vi fattar. -Jag visar den för att jag har en poäng.
Det här är bokstavligt talat all information vi har om våra användare.
Var de är, var och när vi hämtar dem-
-var och när de lämnas. Det är allt.
"Det är allt."
Det är en nivå av allvetande-
-som traditionellt bara Gud och jultomten har.
Mr Frazer, vi tror att någon här-
-har använt den för att hitta folk med saker att gömma.
Till exempel jämfört användarnamn med-
-straffregistret för att se vem som gör något de inte får-
-vem som är otrogen, baserat på var de går-
-när och hur länge.
Två av dina kunder har blivit utpressade.
I båda fallen fanns ett samband-
-med vart Zooss tog dem-
-och vad utpressaren använde mot dem.
För argumentets skull-
-säg att någon här kan göra vad ni säger, så skulle ingen göra det.
Han vore en idiot.
När man varit här ett år, får man aktier.
85 procent av våra anställda är pappersmiljonärer.
Ingen skulle utpressa för småpengar.
Vi är big brother förkroppsligade-
-men våra motiv är bara finansiella.
Om ni tror någon gjorde det eller inte, har vi stämningen.
Vi vill ha era anställdas uppgifter.
Med all respekt, den här har en ganska bred räckvidd.
Våra advokater tar en titt först.
De kan bestrida att frihetsberövningen är för ironisk.
Vill du dra ut på tiden, så gör det.
Kom bara ihåg att det här kan skötas i tystnad-
-eller dyka upp på nyheterna.
Jag vet inte vad det skulle göra med era aktier, men det är ert val.
Brandon, kan du ge de här personerna allt de behöver?
Det står att om vi följer samma bana...
-Agatha. -Sherlock.
-De är... -Potentiella donatorer?
Ber hon er dra en Tarzan, avråder jag er.
-Hennes motiv är orena. -Kan vi få ett ögonblick?
Vad gör du?
-Trodde du inte jag skulle inse det? -Inse vad?
Du har gjort ett nytt avtal med min pappa.
Istället för att godkänna ett mark-köp-
-ska du producera en arvinge.
Jag vet att hans stiftelse har betalat din forskning tills 2023.
Ett ordentligt åtagande.
Du kunde ha gjort bättre.
Det tar längre tid att fostra vårt kärleksbarn.
Du blandar ihop förhållande och orsak.
Du blandar ihop avel och masturbation.
Pappa tänker på sig själv. Ingen annan.
Jag är slutet på familjen Holmes. Det duger inte.
Du har rätt. Idén kom ursprungligen från din pappa.
Men det är inget byte. Sponsringen är garanterad.
Tror du inte att hans advokater kan binda in-
-förfrågan bakom någon teknisk term.
Min forskning är en bra investering för honom.
-Du känner honom inte. -Jag känner dig.
Jag har tänkt på barn i nästan två år.
Jag insåg till slut att även om jag inte vill gifta mig-
-vill jag vara mamma. Jag hade inte kommit längre.
Jag var bara glad att ha tagit beslutet.
Av en tillfällighet råkade jag springa på din pappa.
Konstigt att han inte erbjöd dig sin säd.
Han fick mig att tänka, och ju mer jag tänkte på det-
-du är utan tvekan den mest utomordentliga man jag träffat.
Du är briljant, stark.
Din karriär är att hjälpa personer.
Det borde finnas fler av dig.
Du tycker jag är självisk-
-det här begäret att skapa ett nytt liv, ett som är en del av mig.
Men du är också självisk.
Du har de här gåvorna, Sherlock, den här godheten.
Dela med dig av dem. Se vad som händer.
Det kanske inte är lika bedrövligt som du tror.
Vad gör du?
Jag vet. Du vill inte att jag rör den.
Något du godkänt fler gånger.
Jag försökte koppla upp Olympus från Zooss-
-men vi verkar inte ha rätt kablar.
Kom igen.
Tack.
Personalfilerna de skickade över? Hittade polisen något?
Ingen är med i straffregistret.
Därför ville jag se på Olympus register.
Jag tänkte vi kunde spåra Gordon Meadows-
-och Lydia Guerreros förflyttningar.
Se vilka anställda som loggat in vilka tider.
-Hur gick det med Agatha? -Jag hade rätt.
Min pappa ligger bakom.
Ledsen att höra det.
-Planerar du att fortplanta dig? -Ursäkta?
Tänker du avla någon gång?
Jag vet inte. Jag tänker på det ibland. Jag... Varför?
-Hur lyckades...? -Skäms inte.
Vi kan anmäla dig till en kurs.
Marcus. Han har pratat med en kvinna-
-vars bror var programmerare på Zooss.
Tills han blev mördad förra månaden.
Jag kände igen honom när jag såg nyheterna.
Han hälsade på mig efter det som hände Patrick.
Frågade han ut dig?
Jag visste inte att han körde.
-Han sa sig vara en reporter. -Han var både och.
Vi tror att han började köra för att han undersökte Zooss.
Vad ville han veta?
Mest om Patricks jobb-
-om jag visste om Patrick hade problem på jobbet. Det gjorde jag inte.
Din brors fall är olöst.
Kommissarien sa att ett rån gått snett.
Tror du det var mer än så?
Inte förrän idag.
Någon attackerade honom utanför hans lägenhet, stal hans plånbok.
De hade ett rör.
Vi trodde att han skulle klara sig.
Kanske om någon hittat honom tidigare.
Han var på sjukhuset i några dagar.
Kunde du prata med honom innan han gick bort?
Han hölls i medicinskt inducerat koma.
Det fanns komplikationer. Han vaknade aldrig.
Vi trodde det var som polisen sa, ett rånöverfall.
Men när jag såg att han mördats, tänkte jag att jag borde säga något.
Det var ett för stort sammanträffande.
Ja. Ja.
Det är möjligt att Patrick upptäckt förekomsten av en utpressare-
-inom Zooss.
Därför blev han en måltavla.
Det vore till hjälp-
-att få se hans telefon och dator. Har du dem?
Hans grejer är fortfarande hemma hos honom.
Jag har tänkt gå tillbaka dit, det är bara det att det är där det hände.
Utanför. Det har varit tufft att gå tillbaka.
Ja. Ja. Vi kanske skulle kunna gå åt dig.
Den längsta konversationen vi hade-
-var förmodligen intervjun för rummet.
När han inte arbetade såg han på basket, 24 timmar om dygnet.
Jag tror inte att morden-
-har något samband trots allt.
Det gick snabbt.
Med tanke på Kemps sårs karaktär, är jag säker på att du-
-som jag, delar polisens första bedömning.
Det var inget avsiktligt mord.
Med lite mer tur, kanske han hade överlevt.
Nu tror jag att vi vet varför.
Sportkalendrar?
Jag slår vad om, ordleken är avsiktlig-
-att Patrick Kemp angreps över spelskulder.
Jag får ingen sportig känsla.
Precis. Hans rumskamrat sa att han var besatt av basket.
Men inget härinne tyder på att han var ett fan.
Han samlar på statistik och spelprogram för lagen-
-kalkylprogram över vunna och förlorade matcher.
Det finns inte så mycket som en t-shirt med en lags logotyp.
Hans intresse verkar vara rent ekonomiskt.
Han kanske bara föredrog tröjor med kragar.
Om jag har fel, var är gitarren?
Var är någon av sakerna-
-man väntar sig att en uppåtsträvande ung programmerare har?
Jag skulle tro att han pantsatt dem alla-
-i ett sista misslyckat försök-
-att betala sina spelskulder-
-och kanske köpa ett ovanligt stort antal ospårbara telefoner.
Det ligger något i det. Jag tror du har rätt.
Patrick Kemp mördades inte av utpressaren på Zooss-
-han var utpressaren på Zooss.
Kemp dog för över en månad sedan.
Galen Barrow dog för tre nätter sedan.
Om Kemp var utpressaren, vem ville döda Barrow?
-Sherlock? -Häruppe.
-Vad är allt det här? -Utsikten från Olympus.
Eller utsikterna, snarare.
Det här är från i måndags, tisdags, onsdags och så vidare.
Men vi bad bara om information för att kunna identifiera utpressaren.
Vi vet redan att det var Patrick Kemp.
Samme Patrick Kemp som dog fyra veckor-
-innan Galen Barrow blev mördad.
Vi vet att Barrow försökte förgöra en utpressare på Zooss-
-sen tänkte jag-
-tänk om han stötte på någon annan hemlighet på vägen?
Jag tänkte att spåra hans rörelser kan-
-hjälpa oss hitta hjärnan bakom hans mord.
Du tror han kommit för nära någon annan?
Någon som kände till Kemps aktiviteter.
Någon mer med något att förlora.
Bilarna kör så fort. Spolar du framåt?
Finns det ett bättre sätt-
-att spåra tusentals Zoossanvändare över flera månader?
Vänta. Ser du på allt de gav oss på en kväll?
Som du ser, är jag nästan ikapp.
Vad hände med att bara studera Galen?
Jag skulle vilja se dig titta på staden härifrån...
-...och inte upptäcka vissa mönster. -Vad menar du?
Bryce Newsom. Han är en skurk. Har ganska ofta engångsligg.
Det finns hopp, han träffar en terapeut-
-varje tisdag kl. 7.00.
Leon Kennard, annonschef. Han har behov av ett byte.
Varför hälsar han annars på sina konkurrenter-
-efter arbetstid?
April Lindgren.
Hennes förflyttningar är otroligt förutsägbara-
-eller de var det tills nyligen.
Hennes son har fått någon slags cancer.
Leukemi, att döma av experterna hon träffat.
Hon är nästan hela tiden på sjukhuset-
-även om hon nyligen besökt en begravningsbyrå-
-förmodligen för att ordna med saker.
Varför går du igenom det här?
Jag försäkrar att jag inte tänkte göra det, men när jag väl började...
Okej, säg att du har rätt.
Den som dödade Galen hade något att förlora.
Kanske någon på Zooss upptäckte honom-
-och ville skydda företaget.
Som jag sa...
Du tror att någon från Zooss ligger bakom Galens mord?
Du har rätt, men du har fel.
Det var inte för att skydda företaget.
-Vad pratar du om? -Olympus.
Det gav mig svaret vi sökte för flera timmar sedan.
Jag vet vem mördaren är. Vi ska träffa honom nu på morgonen.
De sa precis att ni var här.
Hon sa att ni hade fler frågor?
-Mr Falchek, sätt dig. -Ska jag hämta de andra?
Nej, nej, vi pratar med dem om en liten stund.
Säger namnet Felice Armistead dig något?
Nej. Varför skulle det?
Hon använder Zooss.
Har gjort det sedan september 2013.
Jag är förvirrad. Tror ni att hon dödade Galen?
Nej. Det är personen vi tror han blev dödad över.
Som kund, klassificerade jag hennes användning som ordinär.
Hennes hämtningar var nästan enbart...
-Hallå! -...från hennes hem eller kontor.
Hon använde era bilar för att åka till-
-span och restauranger-
-och en ganska tät cirkel vänner och familj.
Sen en dag, en avvikelse.
Hon använde en av era bilar för att besöka en polisstation.
Intresserar det dig att av alla Zoossanvändare i Manhattan-
-har bara 36 personer åkt till en polisstation-
-de senaste sex månaderna?
Medelmedborgaren besöker ett distrikt en gång under sin livstid.
De är ställen som undviks-
-så de här individerna stack ut lång väg.
Det visade sig att 19 av dem arbetar i och runt avdelningen.
Poliser, advokater, administratörer.
Tio var vittnen som betts ge en redogörelse-
-och de kvarvarande sju anmälde ett brott.
Ms Armistead var en av de sju.
Hon berättade om vissa oroväckande mejl hon tagit emot.
Ett kryp med en anonym server skickade henne meddelanden.
"Jag ser dig. Jag vet vad du har på dig.
Jag vet vem du träffar."
Många var ännu tydligare-
-men det hör inte hit. Poängen är att hon blev stalkad.
Stalkad av någon som alltid verkade veta-
-exakt var hon var.
Och ni berättar det för att...?
En kväll blev stalkern modig nog att bryta sig in i hennes hem.
Han rotade i hennes lådor när hon såg honom.
De slogs.
Han bröt kindbenet på henne.
Dagen efter, tar hon en Zoossbil-
-för att bo hos släktingar i Westchester.
Hon hade såklart inte förstått-
-att stalkern hade använt Olympus hela tiden.
Vi har hittat bevis på-
-att du avbröt Patrick Kemps tillgång till Olympus för sju veckor sedan.
Du insåg förmodligen att han utpressade folk.
Du höll tyst.
Annars hade företaget följt honom ner.
Vi tror inte att du gjorde det för att skydda dina aktier.
Nej. Du ville skydda ditt favoritkikhål-
-på ditt favoritbytes liv.
Jag undrade när du först lade ögonen på ms Armistead-
-så jag försökte använda Olympus för att se dina förflyttningar-
-de senaste månaderna.
Men du använder inte ditt eget företags tjänster.
Undrar varför.
-Jag vill ha en advokat. -Okej.
Han kan hålla oss sällskap under vittnesutpekningen. På stationen.
Ms Armistead såg dig inte den kvällen-
-men hennes beskrivning räckte för att jag skulle tänka på dig.
Jag förutspår att hon kommer ha lite svårt att välja dig.
Jag antar, eftersom du ville träffas här och inte på nedervåningen-
-att du bestämt dig för att inte göra mig gravid.
Åtminstone inte på gammaldags vis.
Det är okej, Sherlock.
Det jag sa igår, jag satte för mycket press på dig.
Du hade några bra poänger.
Inte tillräckligt för att övertyga dig.
Du har rätt.
Jag är utomordentlig.
Därför kan jag inte hjälpa dig.
Vad har att du är otrolig med...
Nej, jag sa inte otrolig, jag sa utomordentlig.
Det jag gör, det du bryr dig om...
Du tror att jag gör det för att jag är en god människa.
Jag gör det för att det gör för ont att inte göra dem.
För att du är en god människa.
Det gör ont, Agatha.
Allt det här.
Allt jag ser, allt jag hör, rör vid, känner lukten av...
Slutsatserna jag kan dra.
Det som avslöjas för mig.
Hemskheten.
Mitt arbete gör mig fokuserad.
Det hjälper.
Du säger att jag använder mina gåvor.
Jag säger att jag bara behandlar dem.
Så jag kan inte, med gott samvete, föra vidare det till någon annan.
Jag är ledsen.
Bestämde sig Agatha för att åka hem tidigt-
-eller ville du bara inte betala för en natt till på Lutece?
Björnpälsmattan är borta.
Det är nu säkert i sandstenshuset.
Jag är ledsen att ni inte hittade en lösning.
Det fanns inget att lösa.
Det fanns inget att lösa, för det finns inget mellan oss.
Jag utnyttjade hennes frånvaro-
-för att se på gamla fall.
-Vill du ha sällskap? -Nej, tack.
Vad sägs om lite glass?
Du vet, det där folk äter när de känner sig lite nere?
Jag har allt jag behöver här.
Okej.
Vilken slags glass?
Jag hämtar några olika.